Use the generic linkEntities method to add a server to a server group. API method: PUT /v1/linkEntities